東電前アクション!: 一人でも多くの人が東電前へ！４・３反原発集会に３５０人

2011年4月4日月曜日

一人でも多くの人が東電前へ！４・３反原発集会に３５０人

2011年4月3日
原発事故発生後、ずっと活動していた活動家（もともと4人）に、何十年も前から反原発を訴えていた『たんぽぽ舎』が乗っかり、いろんな声が乗っかって、300人を超えるくらいになりました。
初めてデモという活動に参加する人もたくさん、ベテランもたくさん、いろんな人が、いろんな気持ちで行動を始めています。

4月3日（日）東電前デモ
14時に集合し、東電前と経済産業省前で抗議行動を行いました。350人集まりました！

4月3日東電前のマスコミ報道

１：<日テレNEWS24>
原発はいらない…東電本店前などで抗議デモ < 2011年4月3日 19:40 >
http://www.news24.jp/articles/2011/04/03/07180051.html

２：New York Times

http://www.nytimes.com/2011/04/04/world/asia/04japan.html?_r=1&smid=tw-nytimes&seid=auto
以下、友人の超訳です↓↓
東京の中心部である内幸町にある東京電力本社で、抗議活動が頻繁に行われている。日曜日の今日、東京電力本社前に数百人の原発に反対する人たちが集まった。そして、それから、原子力保安院に抗議するため、霞ヶ関まで歩いた。
抗議する人たちは、「東京電力は、原発をやめろ」「犠牲者へ補償しろ」など、いろいろなスローガンを叫んだ。また、東京電力と政府に、この危機に対する謝罪を求めるひとたちもいた。幾人かの人たちは、「原子力が無くても、私たちは電力を持てる」と書いたプラカードを持っていた。
「日本人は、いつも抗議しない。しかし、今回私たちは、私たちが変革を求めることができるということを、見せなければならない。」と、妻と息子と一緒に参加していたタケシ・マサノブさん（40）は語った。東京電力の定例会見を見たあと当局の信頼性に疑問を持ち始めたと、タケシさんは語った。
3月12日から抗議活動をしている柳田真さん（70）は、「最初の抗議行動は、たった10人ほどだった。今日日曜は、10回目の抗議行動で、300人以上の人たちが集まった。」と語った。「原発を止めるまで、抗議し続ける」と、柳田さんは語った。